Leading public health experts, frustrated with chronic coronavirus testing delays, are on a mission to persuade federal regulators to authorize cheap, at-home tests that would deliver results in minutes and could help the country turn the corner on the pandemic.