The United States on Thursday passed the distressing milestone of 4 million confirmed coronavirus infections, and President Trump announced he is canceling the public celebration of his nomination for a second term, as schools, Major League Baseball, and businesses wrestled with the consequences of a pandemic still far from under control.