Attorneys and open-records advocates, many of whom were surprised by the proposed change, said it would radically scale back access to records that could help identify health trends, boost genealogical research, and allow reporters to fact-check basic details.